1
Припрема пре изласка на терен
Инсталирај апликације
- Merlin Bird ИД користи за препознавање гласа, фотографије и брзу проверу врсте.
- eBird Mobile користи за праву теренску листу и каснији извоз података.
- У обе апликације користи исти Cornell/eBird налог.
Припреми offline рад
- На Wi-Fi мрежи преузми европски или регионални пакет птица.
- Отвори Мерлин за локацију Рајац пре терена, да апликација запамти простор.
- Дозволи микрофон, камеру и локацију. Без микрофона Sound ИД не ради.
Теренска опрема
- Напуни телефон и понеси power bank.
- Обриши микрофон од прашине и влаге.
- Искључи звукове телефона, блиц и непотребна обавештења.
- Понеси двоглед и бележницу као резерву.
Препоручени комплет за Рајац
ТелефонМерлин + eBird Mobile + довољно простора за снимке.
БележницаРезервни запис: време, локација, станиште, број јединки.
ДвогледМерлин предлог потврди визуелно када је могуће.
Power bankSound ИД троши батерију, нарочито по хладноћи.
2
Sound ИД: како снимити употребљив глас птице
Стани и слушај пре снимањаПрвих пола минута процени правац гласа, удаљеност, ветар и друге звукове. Не ходај док снимаш.
Телефон држи мирноМикрофон окрени ка птици или правцу гласа. Држи га у висини груди, даље од јакне која шушти.
Снимај 30-90 секундиКратак, чист снимак са поновљеним гласом бољи је од дугог снимка пуног разговора, корака и ветра.
Сачувај само корисне сесијеКада завршиш, притисни Stop и Save. Снимци остају на телефону и не шаљу се аутоматски Цорнелл-у.
Упореди са примеримаУ Мерлину отвори предложену врсту и упореди свој снимак са примерима гласа. Сличне врсте могу збунити апликацију.
Илустрација: циљ је добар доказ без узнемиравања птице. Не користити снимак гласа за привлачење птица.
3
Photo ИД и документарна фотографија
Како користити Photo ИД
- Фотографиши птицу или изабери слику из галерије.
- У Мерлину отвори Photo ИД и означи птицу на фотографији.
- Упореди понуђене врсте са стаништем и сезоном.
- Не прихватај предлог ако је фотографија мутна или птица заузима премали део кадра.
Шта чувати уз фотографију
- оригиналну фотографију, без претеране обраде,
- датум и време,
- локацију или назив тачке,
- напомену: глас, понашање, станиште, удаљеност.
4
Мерлин предлог није исто што и потврђен налаз
| Ситуација | Како третирати налаз | Поузданост |
|---|---|---|
| Мерлин препозна врсту више пута, а посматрач је види или фотографише | Уписати у eBird и интерну табелу са доказом и напоменом о станишту. | висока |
| Мерлин више пута препозна врсту, али птица није виђена | Уписати као „чута”, сачувати снимак, проверити касније са примерима гласа. | средња |
| Један кратак предлог, без понављања гласа | Не третирати као сигуран налаз. Може остати само у белешци. | ниска |
| Ретка, неочекивана или осетљива врста | Тражити додатни доказ: снимак, фотографију, опис, тачну локацију и проверу стручног лица. | обавезна провера |
5
Предложени Рајац протокол за једну теренску тачку
ПочетакУпиши локацију, време, временске прилике и тип станишта: шума, руб, ливада, воћњак, вода, насеље.
Пет минута слушањаПре кретања слушај и сними најјасније гласове. Не разговарати током снимка.
Визуелна потврдаДвогледом провери врсте које су близу или које Мерлин означи као неочекиване.
eBird листаУнеси само врсте које су довољно сигурне. Ако је налаз несигуран, остави га у напомени.
Крај тачкеЗабележи крај, трајање, удаљеност ако си ходао и да ли пријављујеш све препознате врсте.
6
ЦСВ извоз: шта може Мерлин, а шта иде кроз eBird
Важно разјашњење
Мерлин сам по себи није алат за ЦСВ извоз теренских листа. Мерлин служи за идентификацију и чување појединачних опажања или снимака. За табеле, листе, преузимање и обраду користи се eBird налог.
Најчистији ток података
- Мерлин: препознај и провери глас или фотографију.
- eBird Mobile: направи checklist за локацију на Рајцу.
- eBird.org: My eBird → Download My Data.
- Интерна обрада: филтрирај Рајац, датум, врсту, доказ и напомене.
Извоз својих eBird података
- Пријави се на ebird.org.
- Отвори My eBird.
- Изабери Download My Data или отвори ebird.org/downloadMyData.
- Сачекај spreadsheet фајл који eBird шаље или преузима.
- У табели филтрирај локације које припадају Рајцу.
Интерна ЦСВ евиденција
Ако управљачу шаљеш податке ван еБирд-а, користи исти редослед колона, приложи звучни или фото доказ и напиши да ли је налаз сигуран или тражи проверу.
Преузми Рајац CSV шаблонdate,start_time,end_time,location_name,latitude,longitude,observer,observer_count,protocol,duration_minutes,distance_km,species_common,species_scientific,count,evidence,merlin_tool,merlin_confidence,photo_file,audio_file,habitat,behavior,notes,ebird_checklist_url 2026-05-03,06:10,07:05,Rajac - greben,44.1180,20.1710,Ime posmatraca,1,Traveling,55,1.2,Vuga,Oriolus oriolus,1,heard,Sound ID,high,,,listopadna suma/krosnja,pevanje,cuta 3 puta iz iste krosnje; nije pustan playback,
7
Етика снимања и заштита птица
Ради
- Сними из даљине и са стазе.
- Користи слушалице ако упоређујеш пример гласа.
- Упиши станиште и понашање, не само назив врсте.
Не ради
- Не пуштај гласове птицама ради дозивања.
- Не прилази гнездима, дупљама и младунцима.
- Не објављуј тачне локације осетљивих налаза.
Посебно за Рајац
Рубови шума, воћњаци, старе дупље и отворене ливаде су вредна станишта. Ако птица промени понашање због посматрача, одмах се удаљи.
8
Видео и званична упутства
9
Извори
Merlin Bird ID — званична страница апликацијеMerlin Bird ID FAQ — offline рад, локације и налогSound ID Help — начин рада, снимци и ограничењаSaving birds identified with Merlin — чување опажања из МерлинаEnter Sightings on eBird Mobile — унос и слање checklist-аMy eBird — Download My Data и извоз податакаUpload Spreadsheet Data to eBird — CSV правила за увоз