Додатак А — Речник кључних појмова
Следећи речник обухвата кључне термине из области светлосног загађења, екологије ноћног окружења и инструменталних мерења, користећи се у овој књизи.
Додатак Б — Корисни ресурси
Организација
DarkSky International (IDA)
www.darksky.org
Водећа светска организација — информације, препоруке, стандарди и програми сертификације заштићених подручја тамног неба.
Грађанска наука
Globe at Night
www.globeatnight.org
Глобални пројекат за мерење светлосног загађења путем визуелних запажања видљивости звезда.
Стандарди
CIE — Комисија за осветљење
www.cie.co.at
Међународни стандарди у области светлости и осветљења — технички документи и смернице за пројектанте.
Онлајн алат
Light Pollution Map
www.lightpollutionmap.info
Интерактивна мапа светлосног загађења широм света — VIIRS-DNB, DMSP, SQM тачке, поређење година.
Сателитски подаци
NOAA/NCEI EOG — VIIRS DNB
eogdata.mines.edu
Бесплатни глобални сателитски подаци о ноћном осветљењу — дневни мозаици и месечни композити.
ГИС софтвер
QGIS
www.qgis.org
Бесплатан и моћан ГИС софтвер отвореног кода — увоз сателитских слојева, интерполација, израда тематских карата.
Заштита природе
IUCN
www.iucn.org
Смернице и препоруке за заштиту природе, укључујући оне везане за светлосно загађење у заштићеним подручјима.
Миграторне врсте
CMS — Конвенција о миграторним врстама
www.cms.int
Смернице и извештаји о утицају светлосног загађења на миграторне врсте птица, слепих мишева и водених организама.
Додатак В — Упутство за коришћење SQM-L уређаја
Мерач квалитета неба са сочивом (SQM-L) је једноставан уређај за мерење сјаја ноћног неба у јединицама mag/arcsec². Следећи протокол осигурава упоредиве и поуздане резултате.
> 21,7Изузетно тамно — Млечни пут баца сенке
21,0–21,7Веома тамно — рурална подручја
20,0–20,9Рурално/приградско — Млечни пут слабији
19,0–19,9Приградско — умерено загађење
< 19,0Урбано — Млечни пут готово невидљив
1
Припрема
- Проверите батерију пре изласка на терен
- Сачекајте 15–20 минута да се очи адаптирају на мрак — избегавајте мобилне телефоне и лампе
- Уверите се да на небу нема облака, магле или измаглице
- Мерење вршите само када нема месечине или када је Месец испод хоризонта
2
Мерење
- Скините заштитни поклопац са сочива уређаја
- Усмерите SQM-L вертикално нагоре ка зениту (тачка тачно изнад ваше главе)
- Притисните црвено дугме — на дисплеју ће се после неколико секунди појавити вредност у mag/arcsec² и температура у °C
- Запишите очитану вредност и поновите 3–5 пута ради поузданости
- Обавезно забележите: датум, време, локацију, временске услове
3
Мерење у 4–8 праваца
- Осим зенита, мерите у главним правцима (С, И, Ј, З) на ~30° изнад хоризонта
- То омогућава идентификацију доминантних извора сјаја
- Ако постоји јавна расвета која се гаси у току ноћи, мерите пре и после гашења
4
Обрада резултата
- Ако је распон 5 вредности ≤ 0,1 mag → узети аритметичку средину
- Ако је једна вредност очигледно ван серије → одбацити и рачунати са 4
- У извештајима наводити нпр.: 21,38 ± 0,03 mag/arcsec² (N=5)
- Не усмеравајте уређај директно у јаке изворе светлости
Додатак Г — Образац за прикупљање података на терену
Следећи образац можете попунити директно у прегледачу, одштампати или сачувати. Сва поља су опциона — испуните онолико колико је применљиво на вашем терену.
Основни подаци о мерној тачки
Временски услови
Облачност — одаберите:
Потпуно ведро
Делимично облачно (<30%)
Делимично облачно (30–70%)
Претежно облачно
Потпуно облачно
Мерења сјаја неба (SQM) — mag/arcsec²
| Параметар / Смер | Очит. 1 | Очит. 2 | Очит. 3 | Просек | Јединица |
|---|---|---|---|---|---|
| Сјај неба — Зенит | mag/arcsec² | ||||
| Сјај неба — Север 30° | mag/arcsec² | ||||
| Сјај неба — Исток 30° | mag/arcsec² | ||||
| Сјај неба — Југ 30° | mag/arcsec² | ||||
| Сјај неба — Запад 30° | mag/arcsec² | ||||
| Осветљеност тла (Луксметар) | lx | ||||
| Температура (°C) | — | — | — | °C |
Додатак Д — Контакт информације стручњака и институција у Србији
Сарадња
Где потражити помоћ
За добијање стручне помоћи, додатних информација или потенцијалну сарадњу у области истраживања и смањења светлосног загађења у Србији.
- НВО „Carpe Noctem" из Новог Сада — посвећена проблему светлосног загађења; могу пружити савете, едукативне материјале и повезати вас са другим стручњацима.
- Туристичка организација општине Љиг — стручни сарадници са вишегодишњим искуством у светлосној загађености; располажу опремом за мерење квалитета неба.
- Локална астрономска друштва у вашој близини — чланови често поседују знање и опрему за мерење светлосног загађења.
- Завод за заштиту природе Србије — референтна установа за питања заштите природе.
- Катедре за астрономију, биологију, физику или екологију на универзитетима у Србији — истраживачи могу бити заинтересовани за сарадњу на пројектима у заштићеним подручјима.
Табела X — Чек-листа за идентификацију проблематичне расвете на терену
Попуните чек-листу током дневног или ноћног обиласка терена. Интерактивна верзија аутоматски истиче тачке које захтевају интервенцију.
Питање за проверу
ДА
НЕ
Да ли светиљка има равно, потпуно заклоњено стакло (full cutoff)?
⚠ Светлост се вероватно расипа бочно и нагоре — приоритет за замену или ретрофитинг.
✓ Добро — светиљка усмерава светлост наниже.
Да ли се сијалица директно види када стојите ~10 m од светиљке?
⚠ Извор изазива блесак и ремети ноћни вид — потребан заклон или замена.
✓ Добро — нема директног блеска.
Да ли је светиљка нагнута нагоре или под углом изнад хоризонтале?
⚠ Неопходна корекција усмерења — снажно повећава допринос небеском сјају.
✓ Усмерење је исправно.
Да ли светлост пада ван зоне коју је потребно осветлити (шуме, ливаде, небо)?
⚠ Непотребно осветљавање станишта — приоритет за корекцију у еколошки осетљивим зонама.
✓ Светлост остаје у зони намене.
Да ли је температура боје видљиво „хладна" (плавичасто-бела)?
⚠ Потенцијално штетно за живи свет (висок удео плаве компоненте) — размотрити замену топлијим извором ≤ 3000 K.
✓ Топлији спектар — мањи еколошки ризик.
Да ли светло остаје упаљено и када нема људи или активности?
⚠ Препоручити тајмер или сензор покрета — уштеда енергије и смањење непотребне емисије.
✓ Временска контрола је задовољавајућа.
Да ли је светиљка у близини осетљивог станишта (пећина, водоток, шумски руб)?
⚠ Потребна посебна пажња и строжи режим — могући директан утицај на слепе мишеве, инсекте и водену фауну.
✓ Локација без непосредне еколошке осетљивости.
Одговорите на питања да бисте видели резултат процене.
Литература
У овом додатку су издвојени извори који су најкориснији за разумевање светлосног загађења у заштићеним пределима: новије књиге и приручници, научни радови, стручни извештаји и отворени извори који могу да послуже за даље истраживање, припрему јавних политика и практичан рад на терену.
Напомена о избору извора: табела повезује основну литературу за приручник са доступношћу извора. Књиге су углавном из последњих пет година, док су научни радови и извештаји углавном новији извори из последње три године. Неколико старијих радова задржано је зато што су темељни за област и често се користе као референтна основа.
Табеларни преглед најрелевантнијих књига и радова
| Извор | Тип | Година | Језик | Отворен приступ |
|---|---|---|---|---|
| Saving the Starry Night, P. Caraveo | Књига | 2021 | Eng | Не |
| The Darkness Manifesto, J. Eklöf | Књига | 2024 | Eng | Не |
| Transforming Night, S. Pritchard | Књига | 2026 | Eng | Не |
| Light Pollution Handbook, Narisada & Schreuder | Књига | 2004¹ | Eng | Не² |
| Приручник о светлосном загађењу, Carpe Noctem | Приручник | 2020 | Срп | Да³ |
| Nature Reviews Earth & Environment: Linares et al. | Чланак | 2024 | Eng | Не — плаћено |
| Science Advances: Falchi et al. | Чланак | 2016 | Eng | Да — Open Access |
| Scientific Reports: So et al. | Чланак | 2025 | Eng | Да — OA |
| Nature Communications: So et al. | Чланак | 2023 | Eng | Да — OA |
| PNAS: Windred et al. | Чланак | 2024 | Eng | Не — плаћено |
| Journal of Quantitative Spectroscopy & Radiative Transfer: Bará & Falchi | Чланак | 2023 | Eng | Да — arXiv |
| DarkSky State of the Science 2024, Barentine | Извештај | 2024 | Eng | Да — мрежа |
| EEA / ETC-HE, Widmer и др. | Извештај | 2022 | Eng | Да — мрежа |
| SSRN: Yakushina | Чланак | 2024 | Eng | Да — SSRN |
| ETC-HE 2022: Light Pollution in Europe | Извештај | 2022 | Eng | Да |
¹ Укључено за комплетност, иако је старије од пет година.
² Издање књиге није бесплатно доступно на мрежи.
³ Carpe Noctem приручник је прикладан популарно-стручни садржај у отвореном PDF приступу.
Табела приказује пет истакнутих књига и приручника, као и десет релевантних чланака и извештаја. Укључене су старосне границе: књиге су углавном из последњих пет година, а радови и извештаји из последње три године. За сваки извор наведени су тип, година, језик и доступност у отвореном приступу. Језичка понуда је углавном енглеска; српски је, осим приручника Carpe Noctem, заступљен ограничено.
Књиге, приручници и стандарди
- Saving the Starry Night. Извор користан за уводно разумевање светлосног загађења, културне вредности ноћи и последица губитка звезданог неба.
- The Darkness Manifesto. Књига погодна за популарно-стручни увод у еколошки значај мрака и утицај вештачке светлости на живи свет.
- Transforming Night. Новији извор за разумевање историје, културе и савремених трансформација ноћног простора.
- Light Pollution Handbook. Старији, али методолошки важан приручник за техничке аспекте светлосног загађења и осветљења.
- Приручник о светлосном загађењу. Српски популарно-стручни приручник погодан за едукацију, локалне заједнице и јавне презентације.
- CIE 150:2017 — Guide on the limitation of the effects of obtrusive light from outdoor lighting installations. Технички стандард за ограничење непожељних ефеката спољашњег осветљења.
- Dark and quiet skies for science and society: Report and recommendations. Извештај са препорукама за заштиту тамног и тихог неба.
Научни радови и извештаји — новији извори
- Рад у часопису Nature Reviews Earth & Environment. Nature Reviews Earth & Environment. Новији синтетички извор за разумевање светлосног загађења у контексту животне средине.
- Рад у часопису Scientific Reports. Scientific Reports. Отворен приступ; користан као новији научни пример за праћење утицаја и мерења.
- Рад у часопису Nature Communications. Nature Communications. Отворен приступ; погодан за поглавља о савременим истраживањима светлосног загађења.
- Рад у часопису PNAS. Proceedings of the National Academy of Sciences. Релевантан за новије расправе о просторном и еколошком утицају вештачког осветљења.
- Рад у часопису Journal of Quantitative Spectroscopy & Radiative Transfer. J. Quant. Spectrosc. Radiat. Transfer. Доступно преко arXiv; корисно за методологију мерења, радијативне величине и тумачење сјаја неба.
- DarkSky State of the Science 2024. DarkSky International. Стручни извештај који сумира савремена знања о вештачкој светлости ноћу.
- EEA / ETC-HE извештај о светлосном загађењу. Извештај користан за европски контекст, јавне политике и процену ризика.
- Рад доступан преко SSRN. Извор у отвореном приступу, погодан за правни, управљачки или политички аспект проблема.
- Light Pollution in Europe. Европски извештај користан за поређење стања, индикаторе и управљачке мере.
- The new world atlas of artificial night sky brightness. Science Advances, 2(6), e1600377. Старији, али темељни глобални рад који се и даље користи као референтна основа.
Додатни класични и методолошки извори
- Biodynamic lighting preserves nocturnal melatonin rhythms. PLOS ONE, 17(12).
- Methods for characterizing skyglow in astronomy and ecology. J. Quant. Spectrosc. Radiat. Transfer, 271, 107713.
- Cascading ecological consequences of night-time light pollution. Ecological Modelling, 312, 16–27.
- The first world atlas of the artificial night sky brightness. MNRAS, 328(3), 689–707.
- Street lighting changes the composition of invertebrate communities. Biological Conservation.
- Urban-like night illumination reduces melatonin release in European blackbirds. Frontiers in Zoology, 10, 60.
- The ecological impacts of nighttime light pollution: A mechanistic appraisal. Biological Reviews, 88(4), 912–927.
- Artificially lit surface of Earth at night increasing in radiance and extent. Science Advances, 3(11), e1701528.
- Citizen scientists report global rapid reductions in the visibility of stars from 2011 to 2022. Science.
- The impact of artificial light at night on nocturnal insects. Ecological Entomology, 43(1), 3–13.
- A meta-analysis of biological impacts of artificial light at night. Nature Ecology & Evolution, 5, 74–81.
- Colour remote sensing of the impact of ALAN on the natural night sky. Remote Sensing, 13(4), 749.
- Street lighting disturbs commuting bats. Current Biology.
- Street lighting affects bat movement and predation. Current Zoology, 67(2), 143–152.
О аутору
