PTICE6 archive card image credits Source: Wikimedia Commons 1. veliki-vranac-card.jpg Species: Phalacrocorax carbo Source page: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cormorant_on_the_River_Soar_-_geograph.org.uk_-_6341180.jpg Author: Mat Fascione License: CC BY-SA 2.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 2. veliki-detlic-card.jpg Species: Dendrocopos major Source page: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Great_Spotted_Woodpecker_-_Dendrocopos_major_-_Male.jpg Author: caroline legg License: CC BY 2.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by/2.0 3. siva-vrana-card.jpg Species: Corvus cornix Source page: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Corvus_cornix_Curonian_Spit_01.jpg Author: Syrio License: CC BY-SA 4.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 4. orao-krstas-card.jpg Species: Aquila heliaca Source page: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Imperial_eagle_(Aquila_heliaca)_in_flight.jpg Author: Charles J. Sharp License: CC BY-SA 4.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 5. gavran-card.jpg Species: Corvus corax Source page: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Corvus_corax.jpg Author: Juan Lacruz License: CC BY-SA 3.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 6. kukavica-card.jpg Species: Cuculus canorus Source page: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Common_cuckoo_Cuculus_canorus.jpg Author: Ivan Vezenkovic License: CC BY-SA 4.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 7. suri-orao-card.jpg Species: Aquila chrysaetos Source page: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aquila_chrysaetos_Flickr.jpg Author: Rocky License: CC BY 2.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by/2.0 8. obicna-travarka-card.jpg Species: Saxicola rubetra Source page: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Whinchat_(Saxicola_rubetra)_Uganda.jpg Author: Charles J. Sharp License: CC BY-SA 4.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 9. vrabac-card.jpg Species: Passer domesticus Source page: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Passer_domesticus_male_(15).jpg Author: Adamo License: CC BY 2.0 de License URL: https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/de/deed.en 10. ciconia-nigra.jpg Species: Ciconia nigra Source page: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Black_stork_(Ciconia_nigra).jpg Author: MinoZig License: CC BY-SA 4.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 11. accipiter-nisus.jpg Species: Accipiter nisus Source page: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eurasian_sparrowhawk_(Accipiter_nisus_nisus)_male.jpg Author: Charles J. Sharp License: CC BY-SA 4.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 12. buteo-buteo.jpg Species: Buteo buteo Source page: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Buteo_buteo_juv_Log_(2).jpg Author: Yerpo License: CC BY-SA 4.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 13. falco-vespertinus.jpg Species: Falco vespertinus Source page: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-footed_falcon_(Falco_vespertinus)_male.jpg Author: Charles J. Sharp License: CC BY-SA 4.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 14. falco-subbuteo.jpg Species: Falco subbuteo Source page: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eurasian_Hobby_(Falco_subbuteo)_(28913995607).jpg Author: Imran Shah License: CC BY-SA 2.0 License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 Next five bird pages added 2026-04-26: - Batokljun / Coccothraustes coccothraustes: Wikimedia Commons, "Coccothraustes coccothraustes 1 (Marek Szczepanek).jpg" and "Coccothraustes coccothraustes 2 (Marek Szczepanek).jpg", CC BY-SA 3.0. - Bela pliska / Motacilla alba: Wikimedia Commons, "Bachstelze - Bergeronnette grise - White wagtail - Motacilla alba - 01.jpg" and "- 02.jpg", CC BY-SA 4.0. - Beloguza / Oenanthe oenanthe: Wikimedia Commons, "Oenanthe oenanthe - Northern Wheatear - Kuyrukkakan 04.jpg", CC BY-SA 4.0; "Northern Wheatear Oenanthe oenanthe.jpg", Commons file page. - Velika strnadica / Emberiza calandra: Wikimedia Commons, "Corn bunting (Emberiza calandra).jpg", CC0; "Corn bunting (Emberiza calandra calandra) Hungary.jpg", CC BY-SA 4.0. - Vinogradska strnadica / Emberiza hortulana: Wikimedia Commons, "Emberiza hortulana - Ortolan bunting 01.jpg" and "Emberiza hortulana - Ortolan bunting 02.jpg", CC BY-SA 4.0. Series 2 added 2026-04-28: - Pcelarica / Merops apiaster: merops-apiaster.jpg Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Guepier_d%27europe_au_parc_national_Ichkeul.jpg Author: El Golli Mohamed License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) - Crvendac / Erithacus rubecula: erithacus-rubecula.jpg Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Erithacus_rubecula_with_cocked_head.jpg Author: Pierre-Selim Huard License: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0) - Obicni kos / Turdus merula: turdus-merula.jpg Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Common_Blackbird.jpg Author: Andreas Trepte License: CC BY-SA 2.5 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5) - Cesljugar / Carduelis carduelis: carduelis-carduelis.jpg Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:072_Wild_European_goldfinch_at_the_Parc_Jura_vaudois_Photo_by_Giles_Laurent.jpg Author: Giles Laurent License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) - Pupavac / Upupa epops: hero-pupavac.jpg (already present in plugin) Series 3 added 2026-04-28: - Svraka / Pica pica: pica-pica.jpg Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eurasian_magpie_(10860).jpg License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) - Sojka / Garrulus glandarius: garrulus-glandarius.jpg Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Garrulus_glandarius_1_Luc_Viatour.jpg Author: Luc Viatour License: CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) - Gugutka / Streptopelia decaocto: streptopelia-decaocto.jpg Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2022-04-06_Streptopelia_decaocto,_Plovdiv,_Bulgaria_1.jpg License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) - Grlica / Streptopelia turtur: streptopelia-turtur.jpg Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Turtle_dove_(Streptopelia_turtur_turtur)_Hungary.jpg Author: Charles J. Sharp License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) - Seoska lasta / Hirundo rustica: hirundo-rustica.jpg Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rauchschwalbe_Hirundo_rustica.jpg License: CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) - Zeba / Fringilla coelebs: fringilla-coelebs.jpg Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Male_Chaffinch_-_Fringilla_coelebs.jpg License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) Series 4 added 2026-04-28 (with audio recordings): - Cvorak / Sturnus vulgaris: sturnus-vulgaris.jpg + sturnus-vulgaris.ogg Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Toulouse_-_Sturnus_vulgaris_-_2012-02-26_-_3.jpg Audio: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sturnus_vulgaris.ogg License: CC BY-SA 3.0 / 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) - Vuga / Oriolus oriolus: oriolus-oriolus.jpg + oriolus-oriolus.ogg Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rigogolo-(Oriolus_oriolus)_Lazio,_isola_di_Ventotene_(LT)_19.4.2024_(cropped).png Audio: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oriolus_oriolus_voice.ogg License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) - Zutovracka strnadica / Emberiza citrinella: emberiza-citrinella.jpg + emberiza-citrinella.ogg Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Goldammer_Emberiza_citrinella.jpg Audio: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yellowhammer_(Emberiza_citrinella)_(W1CDR0001422_BD1).ogg License: CC BY-SA 4.0 / British Library Sound Archive (CC BY-SA 3.0) - Caric / Troglodytes troglodytes: troglodytes-troglodytes.jpg + troglodytes-troglodytes.ogg Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eurasian_wren_Franconville_02.jpg Audio: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Troglodytes_troglodytes_song.ogg License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) - Drozd pevac / Turdus philomelos: turdus-philomelos.jpg + turdus-philomelos.ogg Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pevchij_drozd_na_pen'ke_(Turdus_philomelos),_Bittsevskij_les.jpg Audio: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Turdus_philomelos.ogg License: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) Series 5 added 2026-04-28: - Prepelica / Coturnix coturnix: coturnix-coturnix.jpg Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Coturnix_coturnix.jpg Source: Wikimedia Commons. - Fazan / Phasianus colchicus: phasianus-colchicus.jpg Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pheasant_(Phasianus_colchicus)_-_geograph.org.uk_-_1201274.jpg Source: Wikimedia Commons / geograph.org.uk. - Modrovrana / Coracias garrulus: coracias-garrulus.jpg Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Coracias_garrulus.jpg Source: Wikimedia Commons. - Crna zuna / Dryocopus martius: dryocopus-martius.jpg Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Black_woodpecker_(Dryocopus_martius).jpg Source: Wikimedia Commons. - Siva zuna / Picus canus: picus-canus.jpg Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grey-headed_woodpecker_(Picus_canus)_445.jpg Source: Wikimedia Commons. --- Додато: 10 нових врста (Commons 1200px оптимизоване фотографије) --- delichon-urbicum-1.jpg | Градска ласта (Delichon urbicum) | Wikimedia Commons: Delichon urbica.jpg | MPF | CC BY 2.5 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Delichon_urbica.jpg/1280px-Delichon_urbica.jpg | 414951 bytes delichon-urbicum-2.jpg | Градска ласта (Delichon urbicum) | Wikimedia Commons: Delichon urbicum-gathering mud.jpg | Peterwchen | CC BY-SA 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Delichon_urbicum-gathering_mud.jpg | 181155 bytes delichon-urbicum-3.jpg | Градска ласта (Delichon urbicum) | Wikimedia Commons: Delichon urbicum 10.jpg | Andrey Butko | CC BY-SA 3.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Delichon_urbicum_10.jpg/1280px-Delichon_urbicum_10.jpg | 338798 bytes turdus-viscivorus-1.jpg | Дрозд имелаш (Turdus viscivorus) | Wikimedia Commons: 081 Wild Mistle thrush singing in autumn at Lake Neuchâtel Photo by Giles Laurent.jpg | Giles Laurent | CC BY-SA 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/081_Wild_Mistle_thrush_singing_in_autumn_at_Lake_Neuch%C3%A2tel_Photo_by_Giles_Laurent.jpg/1280px-081_Wild_Mistle_thrush_singing_in_autumn_at_Lake_Neuch%C3%A2tel_Photo_by_Giles_Laurent.jpg | 255202 bytes turdus-viscivorus-2.jpg | Дрозд имелаш (Turdus viscivorus) | Wikimedia Commons: 2019-08-13 01 Purple Sandpiper (Calidris maritima), Reykjavik Iceland.jpg | Gordon Leggett | CC BY-SA 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/2019-08-13_01_Purple_Sandpiper_%28Calidris_maritima%29%2C_Reykjavik_Iceland.jpg/1280px-2019-08-13_01_Purple_Sandpiper_%28Calidris_maritima%29%2C_Reykjavik_Iceland.jpg | 249858 bytes turdus-viscivorus-3.jpg | Дрозд имелаш (Turdus viscivorus) | Wikimedia Commons: 2019-08-13 02 Purple Sandpiper (Calidris maritima), Reykjavik Iceland.jpg | Gordon Leggett | CC BY-SA 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/2019-08-13_02_Purple_Sandpiper_%28Calidris_maritima%29%2C_Reykjavik_Iceland.jpg/1280px-2019-08-13_02_Purple_Sandpiper_%28Calidris_maritima%29%2C_Reykjavik_Iceland.jpg | 256720 bytes aegithalos-caudatus-1.jpg | Дугорепа сеница (Aegithalos caudatus) | Wikimedia Commons: Aegithalos caudatus (with feathers to pad the nest), Lodz (Poland).jpg | Original: Jerzy Strzelecki Derivative work: Radomianin | CC BY-SA 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Aegithalos_caudatus_%28with_feathers_to_pad_the_nest%29%2C_Lodz_%28Poland%29.jpg/1280px-Aegithalos_caudatus_%28with_feathers_to_pad_the_nest%29%2C_Lodz_%28Poland%29.jpg | 101948 bytes aegithalos-caudatus-2.jpg | Дугорепа сеница (Aegithalos caudatus) | Wikimedia Commons: Aegithalos caudatus MHNT.ZOO.2010.11.180.1.jpg | Roger Culos | CC BY-SA 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Aegithalos_caudatus_MHNT.ZOO.2010.11.180.1.jpg/1280px-Aegithalos_caudatus_MHNT.ZOO.2010.11.180.1.jpg | 177220 bytes aegithalos-caudatus-3.jpg | Дугорепа сеница (Aegithalos caudatus) | Wikimedia Commons: Aegithalos caudatus front-on 2.jpg | Francis C. Franklin | CC BY-SA 3.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Aegithalos_caudatus_front-on_2.jpg/1280px-Aegithalos_caudatus_front-on_2.jpg | 222687 bytes serinus-serinus-1.jpg | Жутарица (Serinus serinus) | Wikimedia Commons: Abyssinian siskin (Serinus nigriceps) male.jpg | Charles J. Sharp | CC BY-SA 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Abyssinian_siskin_%28Serinus_nigriceps%29_male.jpg/1280px-Abyssinian_siskin_%28Serinus_nigriceps%29_male.jpg | 234120 bytes serinus-serinus-2.jpg | Жутарица (Serinus serinus) | Wikimedia Commons: Atlantic canary (Serinus canaria).jpg | Hobbyfotowiki | CC0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Atlantic_canary_%28Serinus_canaria%29.jpg/1280px-Atlantic_canary_%28Serinus_canaria%29.jpg | 366729 bytes serinus-serinus-3.jpg | Жутарица (Serinus serinus) | Wikimedia Commons: European serin (Serinus serinus) Cyprus.jpg | Charles J. Sharp | CC BY-SA 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/European_serin_%28Serinus_serinus%29_Cyprus.jpg/1280px-European_serin_%28Serinus_serinus%29_Cyprus.jpg | 301983 bytes phylloscopus-trochilus-1.jpg | Звиждак (Phylloscopus trochilus) | Wikimedia Commons: Flickr - Rainbirder - Willow Warbler (Phylloscopus trochilus).jpg | Steve Garvie from Dunfermline, Fife, Scotland | CC BY-SA 2.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Flickr_-_Rainbirder_-_Willow_Warbler_%28Phylloscopus_trochilus%29.jpg | 131562 bytes phylloscopus-trochilus-2.jpg | Звиждак (Phylloscopus trochilus) | Wikimedia Commons: Juveniler Fitis (Phylloscopus trochilus) - Spiekeroog, Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer.jpg | Stephan Sprinz | CC BY-SA 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Juveniler_Fitis_%28Phylloscopus_trochilus%29_-_Spiekeroog%2C_Nationalpark_Nieders%C3%A4chsisches_Wattenmeer.jpg/1280px-Juveniler_Fitis_%28Phylloscopus_trochilus%29_-_Spiekeroog%2C_Nationalpark_Nieders%C3%A4chsisches_Wattenmeer.jpg | 214466 bytes phylloscopus-trochilus-3.jpg | Звиждак (Phylloscopus trochilus) | Wikimedia Commons: Phylloscopus trochilus - Willow Warbler, Adana 2017-01-15 05-1.jpg | Zeynel Cebeci | CC BY-SA 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Phylloscopus_trochilus_-_Willow_Warbler%2C_Adana_2017-01-15_05-1.jpg/1280px-Phylloscopus_trochilus_-_Willow_Warbler%2C_Adana_2017-01-15_05-1.jpg | 371285 bytes picus-viridis-1.jpg | Зелена жуна (Picus viridis) | Wikimedia Commons: European green woodpecker (21737).jpg | Rhododendrites | CC BY-SA 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/European_green_woodpecker_%2821737%29.jpg/1280px-European_green_woodpecker_%2821737%29.jpg | 349695 bytes picus-viridis-2.jpg | Зелена жуна (Picus viridis) | Wikimedia Commons: European green woodpecker (Picus viridis).jpg | Clément Bardot | CC BY-SA 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/European_green_woodpecker_%28Picus_viridis%29.jpg/1280px-European_green_woodpecker_%28Picus_viridis%29.jpg | 245560 bytes picus-viridis-3.jpg | Зелена жуна (Picus viridis) | Wikimedia Commons: European green woodpecker (Picus viridis) 2022.jpg | TRinaud | CC BY 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/European_green_woodpecker_%28Picus_viridis%29_2022.jpg/1280px-European_green_woodpecker_%28Picus_viridis%29_2022.jpg | 840369 bytes chloris-chloris-1.jpg | Зеленгарка (Chloris chloris) | Wikimedia Commons: Augustin - Chloris caressée par Zéphir - James Pradier D 1849 1.jpg | Didier Descouens | Public domain | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Augustin_-_Chloris_caress%C3%A9e_par_Z%C3%A9phir_-_James_Pradier_D_1849_1.jpg/1280px-Augustin_-_Chloris_caress%C3%A9e_par_Z%C3%A9phir_-_James_Pradier_D_1849_1.jpg | 274136 bytes chloris-chloris-2.jpg | Зеленгарка (Chloris chloris) | Wikimedia Commons: CarduelisChlorisBerry.jpg | Thermos | CC BY-SA 2.5 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/CarduelisChlorisBerry.jpg/1280px-CarduelisChlorisBerry.jpg | 163008 bytes chloris-chloris-3.jpg | Зеленгарка (Chloris chloris) | Wikimedia Commons: Chloris chloris (profile).jpg | Martin Kunz | CC BY 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Chloris_chloris_%28profile%29.jpg/1280px-Chloris_chloris_%28profile%29.jpg | 194019 bytes ficedula-parva-1.jpg | Мала мухарица (Ficedula parva) | Wikimedia Commons: Ficedula parva MHNT.ZOO.2010.11.206.5.jpg | Roger Culos | CC BY-SA 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Ficedula_parva_MHNT.ZOO.2010.11.206.5.jpg/1280px-Ficedula_parva_MHNT.ZOO.2010.11.206.5.jpg | 227226 bytes ficedula-parva-2.jpg | Мала мухарица (Ficedula parva) | Wikimedia Commons: Ficedula parva мухоловка мала.jpg | Nppgrandmeadow | CC BY-SA 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Ficedula_parva_%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0.jpg/1280px-Ficedula_parva_%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0.jpg | 194002 bytes ficedula-parva-3.jpg | Мала мухарица (Ficedula parva) | Wikimedia Commons: Red-breasted Flycatcher by Tisha Mukherjee 01.jpg | Tisha Mukherjee | CC BY-SA 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Red-breasted_Flycatcher_by_Tisha_Mukherjee_01.jpg/1280px-Red-breasted_Flycatcher_by_Tisha_Mukherjee_01.jpg | 207250 bytes sylvia-communis-1.jpg | Обична грмуша (Sylvia communis) | Wikimedia Commons: Common Whitethroat 2025 05 24 01.jpg | Alexis Lours | CC BY 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Common_Whitethroat_2025_05_24_01.jpg/1280px-Common_Whitethroat_2025_05_24_01.jpg | 181650 bytes sylvia-communis-2.jpg | Обична грмуша (Sylvia communis) | Wikimedia Commons: Common whitethroat (Sylvia communis) female.jpg | Charles J. Sharp | CC BY-SA 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Common_whitethroat_%28Sylvia_communis%29_female.jpg/1280px-Common_whitethroat_%28Sylvia_communis%29_female.jpg | 131236 bytes sylvia-communis-3.jpg | Обична грмуша (Sylvia communis) | Wikimedia Commons: Common whitethroat 2025 05 25.jpg | Alexis Lours | CC BY 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Common_whitethroat_2025_05_25.jpg/1280px-Common_whitethroat_2025_05_25.jpg | 112246 bytes phoenicurus-phoenicurus-1.jpg | Обична црвенперка (Phoenicurus phoenicurus) | Wikimedia Commons: Amaurornis phoenicurus. Eriyadu, Maldives.jpg | Ввласенко | CC BY-SA 3.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Amaurornis_phoenicurus._Eriyadu%2C_Maldives.jpg/1280px-Amaurornis_phoenicurus._Eriyadu%2C_Maldives.jpg | 375859 bytes phoenicurus-phoenicurus-2.jpg | Обична црвенперка (Phoenicurus phoenicurus) | Wikimedia Commons: Black Redstart in Kaziranga National Park March 2025 by Tisha Mukherjee 02.jpg | Tisha Mukherjee | CC BY-SA 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Black_Redstart_in_Kaziranga_National_Park_March_2025_by_Tisha_Mukherjee_02.jpg/1280px-Black_Redstart_in_Kaziranga_National_Park_March_2025_by_Tisha_Mukherjee_02.jpg | 130668 bytes phoenicurus-phoenicurus-3.jpg | Обична црвенперка (Phoenicurus phoenicurus) | Wikimedia Commons: Black redstart (Phoenicurus ochruros gibraltariensis) female Skalnate pleso.jpg | Charles J. Sharp | CC BY-SA 4.0 | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Black_redstart_%28Phoenicurus_ochruros_gibraltariensis%29_female_Skalnate_pleso.jpg/1280px-Black_redstart_%28Phoenicurus_ochruros_gibraltariensis%29_female_Skalnate_pleso.jpg | 192310 bytes